| 刘禹锡《竹枝词》(一首)英译探微 |
| |
| 引用本文： | 罗春霞,唐品芳.刘禹锡《竹枝词》(一首)英译探微[J].长沙理工大学学报(自然科学版),2002,14(1):66-71. |
| |
| 作者姓名： | 罗春霞 唐品芳 |
| |
| 作者单位： | 湖南轻工业高等专科学校基础课部,湖南,长沙,410015 |
| |
| 摘 要： | 文章对刘禹锡《竹枝词》 (一首 )的六种英文译诗 ,从思想内容和艺术风格两方面进行评价 ,探讨其优劣得失 ,并评出一首最佳诗译 ,以说明译事之难。
|
| 关 键 词： | 思想内容 文学风格 忠实 |
| 文章编号： | 1009-3702(2002)01-0066-06 |
| 修稿时间： | 2001年9月25日 |
Comment on Six Traslations of Liu Yuxi' s Poem "To the Bamboo" |
| |
| LUO Chun-xia,TIANG Pin-fang.Comment on Six Traslations of Liu Yuxi'' s Poem "To the Bamboo"[J].Journal of Changsha University of Science and Technology:Natural Science,2002,14(1):66-71. |
| |
| Authors: | LUO Chun-xia TIANG Pin-fang |
| |
| Abstract: | This article is to comment on six translations of Liu Yuxi's poem"To the Bamboo",and analyses their merits and demerits,from which reveals the difficulty of translating. |
| |
| Keywords: | ideological content literany style faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
