重视保护历史文化街区的人文色彩

历史文化保护区在城市改造中应注意保留街区的人文色彩.如果街区建筑采用全部拆旧建新的方式,可能出现两个问题:一,仿传统建筑的新建四合院雕梁画栋影响原街区的建筑风格;二,巨额建筑费用,必然使街区更换新主人,通过原住户表现的老北京风俗也会人去物失.保护历史文化街区,应考虑以房改加危改的形式,修缮原建筑,保留部分老住房户,政府着重做好街区规划,解决市政设施建设,居民和单位根据自己的实力选择外迁或留住,留在文化保护街区的单位和居民应从长远利益出发共同营造本区域的人文色彩,通过法律的形式把保护规划落在实处.

Attach Importance to Preserve the Human Features of the Historical Culture Districts of Beijing

In process of urban reform,it should be paying more attention to preserve the human features of the Historical Cultural Preservation Areas.If all buildings of the districts select the method to remove the old and to set the new,it may product two issues.Firstly,the new Siheyuan what imitation traditional building influence the architecture style of original district.Secondly,high expenses of building should be changed the host,result in disappear the traditional Beijing custom with original residents.Preserving the historical cultural district should think of the form that repair old building and retain parts of original residents.The government should focus on the district planning,resolve the municipal works.The units and residents which staying in preservation district should construct the human features together from the long profit,thought the law to put the planning down.