| 英汉机器翻译系统中介词多义的处理方法 |
| |
| 引用本文： | 陈强,周洪.英汉机器翻译系统中介词多义的处理方法[J].北京联合大学学报(自然科学版),1996(4). |
| |
| 作者姓名： | 陈强 周洪 |
| |
| 作者单位： | 北京联合大学电子自动化工程学院 |
| |
| 摘 要： | 在英汉机器翻译中，英语介词多义的处理是最难解决的问题之一。尽管国内外一些机器翻译专家在这方面已做了许多工作，并获得一些成果，但远未能彻底解决这一问题。在对英语介词的多义现象进行分类的基础上，以介词“ｉｎ”为例对其多义现象进行了详细的分析研究。在研制“智能型英汉机器翻译系统”中，采取在词典和规则中加入介词的语义属性和上下文相关函数等措施，比较好地解决了介词多义的问题。从而，使“智能型英汉机器翻译系统”的译准率大大提高。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 介词结构 多义性 |
Some Approaches of Ambiguity of Processing Preposition in English-Chinese MT System |
| |
| Chen Qiang,Zhou Hong.Some Approaches of Ambiguity of Processing Preposition in English-Chinese MT System[J].Journal of Beijing Union University,1996(4). |
| |
| Authors: | Chen Qiang Zhou Hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | ss:machine translation prepositional phrase ambiguity |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
