首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

从英汉词汇互借看中西文化趋同
引用本文:陈传礼.从英汉词汇互借看中西文化趋同[J].曲靖师范学院学报,2010,29(2):106-110.
作者姓名:陈传礼
作者单位:曲靖师范学院,外国语学院,云南,曲靖,655011
摘    要:用趋同论及文化趋同的理念看,英汉文化趋同的主要表象是英汉词汇互借数量呈现日趋增多的趋势,一些“中国英语”已经被广泛接受。具体而言就是强势文化对弱势文化的侵袭和影响,因此面对中西文化趋同的倾向,保护语言生态显得尤为重要。

关 键 词:英汉语比较  词汇互借  文化趋同  欧式句子  中国英语

Cultural Assimilation of Chinese Loan Words from English and English Loan Words from Chinese
Chen Chuanli.Cultural Assimilation of Chinese Loan Words from English and English Loan Words from Chinese[J].Journal of Qujing Normal College,2010,29(2):106-110.
Authors:Chen Chuanli
Institution:Chen+Chuanli(School+of+Foreign+Languages,Qujing+Normal+University,Qujing,Yunnan+655011,China)
Abstract:Now the global cultures have been gradually developing forward to the dominant culture(English culture).With the ideas of the convergence theory,the paper reveals that the convergence developed from English and Chinese cultures reflects that the number of the loan words from each other is increasing greatly and more Chinese sentences with European styles are entering modern Chinese while a few Chinglish phrases are becoming standard English.The phenomenon of speaking and writing Chinese mixed with a little ...
Keywords:English and Chinese comparison  loan words  cultural assimilation  Chinese sentences with European styles  Chinglish  
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号