论区域文化格局中的湖州竹文化

竹是湖州地区最为重要的林业资源。湖州人栽培与利用竹子的历史可以追溯到良渚文化时期的钱山漾文明。早在4700多年前,竹即已广泛参与和渗透进湖州先民的日常生产生活当中,且在随后的岁月里,竹的这份参与和渗透愈来愈强大、愈来愈深刻、也愈来愈多元。更其重要的是,自钱山漾文明以降直至当下的漫长历史时空内,竹始终能以其强大的存在,或隐或显地助推湖州区域文化实现一次又一次的新变与转型。换言之,在湖州本土文化的生成与发展历程中,一直伴随着竹子的靓丽身姿和柔美音符,某种意义上甚至可以认为,是竹成就了湖州区域文化。

On Huzhou Bamboo Culture in the Regional Culture Pattern

Bamboo in Huzhou is the most important resource of forestry.The cultivation and utilization of bamboo in Huzhou＇s history can be traced back to the Liangzhu culture period of the Qianshanyoung civilization.As early as 4700 years ago,bamboo was widely used in Huzhou people＇s daily life and production,and in subsequent years,the participation and penetration of bamboo into the life and production there became more and more strong,more and more profound,and more and more versatile.More importantly,since the Qianshanyoung civilization,bamboo with its strong presence has always been implicitly or explicitly promoting the Huzhou regional culture,or helping to realize a new change and transition in the long history.In other words,in the local culture,bamboo has been accompanying the formation and development of Huzhou with its beautiful figure and soft notes,and to some sense,bamboo can be regarded as what has made the Huzhou regional culture.