高兹论资本主义运用科学技术引发的多重异化

科学技术通常代表着文明和进步,高兹则对此予以具体分析.他批判了资本主义“集权式”的科学技术,认为资本主义运用科学技术的模式不仅使得科学技术本身发生了异化,同时还加深了劳动、人和自然等的异化,导致社会的倒退和自然的恶化,致使整个世界陷入危机之中.面对这一状况,高兹提出了解决的方案,即选择“分散型”的技术,构建新型先进的社会主义,由此去克服资本主义运用科学技术所造成的异化问题.

Gorz on multiple alienations resulted from capitalist science and technology

Science and technology are thought representing the civilization and progress, but Gorz analysed specifically about them. He criticized the capitalist ＂centralized＂ science and technology, and thought that the capitalist using model of science and technology resulted out the alienation of science and technology them- selves but deepened the ones of labour, people and nature, which created the retrogression of society and dete- rioration of nature and made the whole world fall into crisis. Facing the condition, Gorz proposed the solving scheme, namely, selecting ＂decentralized＂ technology and established a new advanced socialism to overcome the problems of alienation that were resulted from capitalist sciencea and technology.