|
|||||
|
|
| 日本之“绊” | |
| 引用本文： | 董炳月.日本之“绊”[J].世界知识,2012(3):58-59. |
| 作者姓名： | 董炳月 |
| 摘 要： | 对于中国人来说,"绊"虽然是汉字,但与"暑"、"新"、"变"、"命"、"爱"等往年的日本年度汉字相比,颇为难解。这是因为"绊"字在汉语中的含义与其在日语中的含义相去甚远。当选日本2011年年度汉字的是"绊",而不是我预测的"震"。投票结果是"绊"字得票最多,达61400多张,占近50万张总票数的12.4%,票数第二多的是"灾"字,第三才是"震"字。出现这种结果的主要原因大概有两个。一个是"震"字已经做过一次年度汉字。日本从1995年开始评选年度汉字,而当年1月17日发生了阪神大地震,于 |
| 关 键 词： | 汉字 日本人 阪神大地震 日语 汉语 密切相关 感谢信 读卖新闻 专题报道 含义 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |