| 企业宣传资料的英译思考 |
| |
| 引用本文： | 邹建玲.企业宣传资料的英译思考[J].长春师范学院学报,2012(5):57-60. |
| |
| 作者姓名： | 邹建玲 |
| |
| 作者单位： | 上海理工大学外语学院 |
| |
| 基金项目： | 上海理工大学2011年人文社科基金项目(11XSY21) |
| |
| 摘 要： | 企业宣传资料作为外宣资料的一种,具有信息功能和呼吁功能。以纽马克的文本类型和交际翻译法为理论基础,结合实例,分别从语言和文化层面上探讨英汉企业宣传资料的差异和企业宣传资料译成英文的翻译策略,目的是对企业宣传资料翻译中一些典型误译现象提出解决方法。
|
| 关 键 词： | 交际翻译法 企业宣传资料 词语 句子 |
Some Thoughts about the Translation of Coroprate Pamphlets from Chinese into English |
| |
| ZOU Jian-ling.Some Thoughts about the Translation of Coroprate Pamphlets from Chinese into English[J].Journal of Changchun Teachers College,2012(5):57-60. |
| |
| Authors: | ZOU Jian-ling |
| |
| Institution: | ZOU Jian-ling(College of Foreign Language,University of Shanghai for Science and Technology,Shanghai 200093,China) |
| |
| Abstract: | As one of the publicities,corporate pamphlets have informative and vocative functions.Based on the theory of text-types and communicative translation advanced by Newmark,the essay mainly discusses the translation of corporate pamphlets from lexical and syntactical angles.Combined with the analyses of some examples,the article aims to provide solutions to some typical problems involved in the translation of corporate pamphlets and calls for more attention from the translation circle to be paid to its translation. |
| |
| Keywords: | communicative translation corporate pamphlets lexical syntactical |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
