|
|||||
|
|
| 英语中心论与语言文化歧视 | |
| 引用本文： | 陈建勇.英语中心论与语言文化歧视[J].长春师范学院学报,2001,20(3):80-81. |
| 作者姓名： | 陈建勇 |
| 作者单位： | 零陵师范高等专科学校, |
| 摘 要： | 在翻译活动中,参与交流的两种语言文化根据等价或等值交换的原则应该是平等的,不分强弱优劣;在交流的过程中应该保持各自独立的特点与个性.但在英语和汉语的实际翻译过程中却存在着“英语中心论”的倾向,这实质上既是一种语言歧视,也是一种文化歧视.如果我们对这种“英语中心论”放任自流,对汉语语言文化歧视现象不闻不问,那么中国五千年的灿烂文化,也许就会在日趋大同化的潮流中逐渐消亡,丧失其应有的地位,因此,“英语中心论”的负面影响不容忽视. |
| 关 键 词： | 英语中心论 翻译 语言歧视 文化歧视 |
| 文章编号： | 1008-178(2001)03-0080-02 |
| 修稿时间： | 2000年10月25日 |
English-Oriented Criteria and Language-Culture Discrimination |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |