| “三维”视角下闽西红色旅游外宣文本的英译 |
| |
| 引用本文： | 倪晶.“三维”视角下闽西红色旅游外宣文本的英译[J].龙岩学院学报,2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 倪晶 |
| |
| 作者单位： | 龙岩学院 福建龙岩 364000 |
| |
| 基金项目： | 福建省教育厅A类社科研究项目( JAS14293)；龙岩学院“青年教师攀登项目”( LQ2013036)。 |
| |
| 摘 要： | 闽西红色旅游的对外宣传文本翻译中还存在着如语法及拼写错误、忽视文化差异而导致的交际失败等问题。译者要应用“三维”的方法，即从语言维、文化维和交际维进行适应性选择转换，摆脱翻译中拘泥于字词表述及语言表层对等的束缚，使外国游客准确了解闽西红色文化。
|
| 关 键 词： | 红色旅游 对外宣传 生态翻译学 “三维”视角 |
On Foreign Publicity of Red Tourism in West Fujian---in a Perspective of Three Dimensions |
| |
| NI Jing.On Foreign Publicity of Red Tourism in West Fujian---in a Perspective of Three Dimensions[J].Journal of Longyan Univercity,2015(1). |
| |
| Authors: | NI Jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | red tourism foreign publicity eco-translatology three dimensions |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
