小议日语会话中的"配虑表现"

在现代日语研究中，“配虑表现”这一用语目前还未成定论。但这种语言现象的存在已引起一些日语研究者的重视。山冈把其定义为：在会话时为了与对方尽量保持良好的人际关系而采用的语言表现。通过例句分析可以加深对日语会话中“配虑表现”这种倾向的了解。

On the Term of "Consideration Expression"in Japanese Conversation

In modern Japanese research,the term of consideration expression has not been accepted by academic circular,but this kind of linguistic phenomena has become the focus of a considerable amount of Japanese language researchers.According to Ramaoka's definition,considerate expression refers to the specification of language adapted to keep a kind interpersonal relationship with the audience in the course of conversation.The analysis of this kind of verbal phenomena will facilitate the understanding of the tende...