| 英汉翻译的语篇视角——以2010年考研英语英汉翻译真题为例 |
| |
| 引用本文： | 高海燕.英汉翻译的语篇视角——以2010年考研英语英汉翻译真题为例[J].菏泽学院学报,2011,33(4):101-104. |
| |
| 作者姓名： | 高海燕 |
| |
| 作者单位： | 菏泽学院外国语系,山东菏泽,274015 |
| |
| 摘 要： | 语篇是一个具有完整意义的语义单位,也是最有效的交际单位。中西方思维方式的差异造成英汉语篇在谋篇布局、叙述表达上的不同。语篇翻译是历年考研英语的必备题型。现以2010年考研英语英汉翻译真题为例,以语篇性为切入口,探求翻译的有效途径。
|
| 关 键 词： | 语篇 语篇性 语篇翻译 |
Textual Perspective to E C Translation -TaKing the E - C Translations from the 2010 Postgraduate Entrance Examination as an Example |
| |
| GAO Hai-yan.Textual Perspective to E C Translation -TaKing the E - C Translations from the 2010 Postgraduate Entrance Examination as an Example[J].Journal of Heze University,2011,33(4):101-104. |
| |
| Authors: | GAO Hai-yan |
| |
| Institution: | GAO Hai-yan (Dept.of Foreign Languages,Heze University,Heze Shandong 274015,China) |
| |
| Abstract: | Text translation is a regular type in postgraduate entrance examination.The differences in Western and Eastern thinking model lead to the disparities in text pattern and expression.Text is a semantic unit of integrated meaning,so is an effective communicative unit.Take the 2010 postgraduate entrance examination E-C translation as an example,the paper makes an analysis of the text from the perspective of textuality,thus,discovers the efficient approach to E-C translation. |
| |
| Keywords: | text textuality text translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
