人大与政府的民主政治建设

人民代表大会制度是中国特色社会主义的一项重要内容.人大是中国的最高国家权力机关，人民政府是其行政权力的执行机关.在人大与政府的关系上，应充分体现权力主体的监督、检查的地位和作用，政府在与人大的关系上应切实履行权力执行者的负责、报告义务.在政治体制改革中应处理好三个关系，一是主动与被动的关系，二是自律与他律的关系，三是理论与实际的关系.

Democratic Construction of People's Congress and Government

The People's Congressional System is an important content of the socialism with the Chinese characteristic.The People's Congress is the highest power department in China,and the people's government is the executive department of the administration power.The status and effect on supervision and inspection of the main power body should be embodied sufficiently in the realtionship between the congress and the government,and the power executer's obligation for responsibility and report should be carried out fully.Three relationships should be paid enough attention to about the innovation of the political system.First,to correct the position of the relationship between initiative and passivity;Second,to perform a system to deal with the relationship between self-discipline and heteromy;Third,to emphasis on carrying out to cope with the relationship between theory and practice.