论中国翻译史上的“等效”翻译

中国的翻译实践活动历史悠久,各种关于翻译的观点、思想和理论也随之产生,本文通过对中国翻译史上的一些翻译家的翻译理论的分析,并与尤金·奈达的等效翻译理论相对比,进而指出中国翻译史上也是出现过等效翻译思想的,只是当时由于各种原因并没有在中国译界引起过多的重视。