功能语言学视角下的语言学类论文英语标题的信息结构研究

恰当的标题可使文章有效指向目标读者，有助于提起读者兴趣并对文章做出选择。功能语言学派的信息结构理论对论文标题英译效果有着重要影响。信息中心分布在语言学类论文英译标题中呈现一定的特征规律，不同的主位结构导致标题信息的侧重点和传递效果的不同，了解信息结构在英语论文标题中的分布规律有助于语言学类学生写出或译出恰当的论文标题。

The Research of Functional Linguistics, From the Perspective of Linguistics Class Paper English of the Title of the Information Structure

The right title can make the target readers and help to effectively brought in to the readers and to make a choice. The function of information structure theory of language school paper title translation to have important influence on the effect. Information center in linguistics distribution of papers in the title of the English translation of the features on a rule, different theme - rheme structure of the title to the emphasis of the information and the transfer of the different effect, understanding the information structure in English papers in the title distribution rule is helpful to linguistics class students write or translation of the right papers title.