|
|||||
|
|
| 从语义空缺的角度看《汉英大词典》中文化负载词的翻译策略 | |
| 作者单位： | ;1.福建农林大学金山学院 |
| 摘 要： | 在翻译领域,文化负载词的翻译是个难点,译者往往要面对源语言和译入语之间的文化差异这一棘手问题。文章从语义空缺的角度,对《汉英大词典》中的文化负载词进行案例分析、翻译方法归类及总结,旨在为文化负载词的汉英翻译找出较为合适的对策,为更好地宣扬中国汉字与文化、更好地在国际舞台上讲好中国故事尽一份微薄之力。 |
| 关 键 词： | 文化负载词 《汉英大词典》 语义空缺 翻译策略 |
Translation Strategies for Culture-loaded Words in The Chinese-English Dictionary from the Perspective of Semantic Gap |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |