跨文化交际角度看出口商标的翻译 |
| |
引用本文: | 陈晶晶.跨文化交际角度看出口商标的翻译[J].科技信息,2007(32):169-169. |
| |
作者姓名: | 陈晶晶 |
| |
作者单位: | 辽宁对外经贸学院公外部 辽宁大连116052 |
| |
摘 要: | 商标词的翻译实质上就是一种特殊形式的跨文化交际。本文从东西方跨文化交际的角度,探讨我国出口商标的翻译。通过成功或失败的译例,说明了翻译时要注意的几个问题,并指出商标翻译必须顾及国外消费者的文化习惯与审美心理,考虑它们对所译商标的反应。
|
关 键 词: | 跨文化交际 出口商标 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|