新诗的立场:钱玄同与《尝试集》

钱玄同以小学大家介入新诗批评,并与当时的新诗人形成了某种对话关系。他以"用今语"与自由表达相结合,而新诗实验作为基于语言革命的文体实践,其目的正在于为崭新的时代激情寻找一种确切的表现形式。他主张新诗应脱尽文言窠臼,却并不反对胡适特别是一些青年诗人亲历亲尝,借铸词炼句保留鲜活的感受来诉诸读者。他强调新诗应铲除阶级制度里的野蛮款式,取消种种文妖以能文相炫耀的特权,而用白话写作确是关乎新诗人价值立场的传达,尤其是在对新旧两种镣铐枷锁均保持警惕的情况下。

Standpoint of Modern Chinese Poems:Qian Xuantong and the Collection of Experimental Writing

Qian Xuantong,as a famous scholar,got involved in the criticism of modern poems and established dialogic relations with the modern poets.He combined "Modern Vernacular Chinese" with free expression,whereas the experiment of writing new poems,as stylistic practice in language revolution,aimed at seeking for a proper outlet for the expression of modern passions.He thought that new poems should stay away from vernacular.However,he did not oppose the attempts by some young poets such as Hu Shi who gave the read...