|
|||||
|
|
| 语料库驱动的《海洋考古术语汉英辞典》编纂刍议 | |
| 作者姓名： | 冯浩达 曾罡 王麒凯 |
| 作者单位： | 大连海事大学,辽宁大连 116026 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金项目“语料库驱动的英汉语言学话语体系对比研究”(21BYY046); 教育部新文科研究与改革实践项目“新文科背景下海事特色复合型英语人才培养模式研究”(2021100027); 中央高校基本科研业务费专项资金项目“中国海洋考古术语汉英辞典编纂与数据库建设研究”(3132022611); 辽宁省教育科学“十四五”规划2021年度课题“‘数字人文’视阈下外语新文科建设创新研究”(JG21DB059) |
| 摘 要： | 海洋考古术语研究是汇集海洋考古、语言研究的交叉领域,其术语体系的建构对推动海洋考古学科发展、促进“三大体系”建设、提升在国际学界话语权的价值不言而喻。文章采用语料库驱动法探讨《海洋考古术语汉英辞典》编纂的可行性与必要性,详述其原理与框架,以及所需的术语挖掘与管理技术,意在依据海洋考古领域数字化语言数据,通过文献计量分析,对海洋考古本体范畴的概念进行描摹、比较、汇总、归类、分析、解释。研究表明,该辞典突破了研究领域桎梏与学科壁垒,利于发现共同的学术问题,构建可持续发展的“学科群”与学术共同体,形成科学化、系统化、理论化的新时代中国特色海洋考古术语体系。 |
| 关 键 词： | 语料库驱动 海洋考古术语 文献计量 辞典编纂 |
| 收稿时间： | 2022-08-16 |
| 修稿时间： | 2022-09-11 |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |