|
|||||
|
|
| 轮、困还是苯? 有机化合物命名用字音译原则之由来 | |
| 作者姓名： | 何涓 |
| 作者单位： | 中国科学院大学人文学院 |
| 基金项目： | “中国科学院科学技术史青年人才研教特别支持项目”的支持 |
| 摘 要： | 正化学工作者每天都要跟化学名词打交道。很多人或许注意到,我们现在使用的中文化学名词中,许多最基本的词汇都是用音译的方法来命名的。最简单且为人熟知的例子便是元素名称。翻开元素周期表,那一百多号元素中,音译元素名比比皆是。新发现元素的中文名称也约定俗成地根据单字音译原则来确定。这些元素名称是无机化合物的基本词汇。对于有机化合物来说,有机物类型名称、重要芳香母核与杂环母核的名称是基本词汇。它们多数也是以音译 |
| 关 键 词： | 音译法 化学名词 化学工作者 意译法 合作翻译 中国化学会 金石识别 汉译名 科学名词 生活用语 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |