| 形象性应成为术语定名原则之一——以地质学术语中的“亲”与“嫌”为例 |
| |
| 引用本文： | 徐滋含,吴芳.形象性应成为术语定名原则之一——以地质学术语中的“亲”与“嫌”为例[J].中国科技术语,2022,24(1):55-62. |
| |
| 作者姓名： | 徐滋含 吴芳 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学文学与传媒学院,湖北宜昌 443000 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金青年项目“基于认知的汉语词义引申完形解释”(15CYY037) |
| |
| 摘 要： | 文章从地质学术语中的“亲”与“嫌”两个构成要素入手,初步探讨术语定名和汉译中的形象性问题,并结合对《地质学名词》相关文本的统计分析,尝试提出促成术语形象性的三种生成方式——摹状、拟人和隐喻。在前人基础上总结当前术语定名原则,认为形象性对于术语系统尤其是汉语术语系统具有重要意义,应当成为定名原则之一,并提出这些原则应当按照由微观到宏观的次序进行参照。
|
| 关 键 词： | 地质学 术语 命名 形象性 |
| 收稿时间： | 2021-07-30 |
| 修稿时间： | 2021-09-15 |
“Image” Should Be One of the Naming Principles of Terminology: Case Study on “Like” and “Dislike” in Geological Terms |
| |
| XU Zihan,WU Fang.“Image” Should Be One of the Naming Principles of Terminology: Case Study on “Like” and “Dislike” in Geological Terms[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2022,24(1):55-62. |
| |
| Authors: | XU Zihan WU Fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | geology terminology naming image |
|
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
