| 试论英语报刊的新闻标题及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 张洁.试论英语报刊的新闻标题及其翻译[J].漳州师院学报,2004,18(3):106-110. |
| |
| 作者姓名： | 张洁 |
| |
| 作者单位： | 漳州师范学院外语系 福建漳州363000 |
| |
| 摘 要： | 新闻标题是新闻的重要组成部分,它是吸引读者注意力的关键.透析英语报刊中新闻标题的功能、结构和特点,才能以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容.新闻标题的翻译在整篇新闻的翻译中具有至关重要的地位.笔者拟对英语报刊的新闻标题及其翻译加以探讨和论述.
|
| 关 键 词： | 新闻标题 功能 结构 特点 翻译 |
| 文章编号： | 1004-468X(2004)03-106-05 |
| 修稿时间： | 2004年4月30日 |
On the Headline of English Press and Its Translation |
| |
| ZHANG Jie.On the Headline of English Press and Its Translation[J].Journal of ZhangZhou Teachers College(Philosophy & Social Sciences),2004,18(3):106-110. |
| |
| Authors: | ZHANG Jie |
| |
| Abstract: | The headline of English press is of great importance. Having a better understanding of the function, structure and feature of the headline, we can reveal to the readers the main idea of the news in brief. The translation of the headline plays an essential part in the whole translation of the news. This paper mainly probes into the headline of English press and its translation. |
| |
| Keywords: | headline function structure feature translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
