浅析汉语量词与英语表量特征词的相似性与差异性

现代汉语中大量量词的使用，给母语为非汉语的人在学习汉语的过程中造成了不小的障碍，如果我们能清晰地认识到汉语量词与英语表量特征词使用中有相似性与差异性，无疑将促进汉语的学习与研究。在汉英相似性方面，汉英表量词大都是原生词派生出来的，并表现出客观事物的形体特征；在差异性方面，汉语量词比英语表量特征词更具形象色彩和大量修饰名词。而英语表量特征词比汉语在修饰复数事物时更丰富、更复杂。