| 英汉习语喻体的文化意义对比 |
| |
| 引用本文： | 蒋磊.英汉习语喻体的文化意义对比[J].开封大学学报,2001,15(4):27-30. |
| |
| 作者姓名： | 蒋磊 |
| |
| 作者单位： | 河南财专,外语系,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 作为一种语言现象 ,英汉习语中都有丰富的比喻 ,显现出共性与个性的特征。而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。喻体出自不同民族之习语 ,其喻义和联想相距甚远 ,承载着不同的社会文化涵义
|
| 关 键 词： | 英汉习语 喻体 文化意义 共性 个性 |
| 文章编号： | 1008-343X(2001)04-0027-04 |
| 修稿时间： | 2000年11月23 |
A contrastive study on the cultural meaning of vehicles of E/C idioms |
| |
| JIANG Lei.A contrastive study on the cultural meaning of vehicles of E/C idioms[J].Journal of Kaifeng University,2001,15(4):27-30. |
| |
| Authors: | JIANG Lei |
| |
| Abstract: | As a language phenomenon, both English and Chinese are rich in figure of speech which shows general and specific characters in E/C idioms. And culture is a very important factor for vehicles to be chosen. The figurative meaning and extended meaning that vehicles have greatly differ from each other in different languages. |
| |
| Keywords: | E/C idioms vehicles cultural meaning universals peculiarities |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
