| 英语长句翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 丁士英.英语长句翻译技巧[J].平顶山学院学报,2000(1). |
| |
| 作者姓名： | 丁士英 |
| |
| 作者单位： | 平顶山市工业学校!河南平顶山467001 |
| |
| 摘 要： | 翻译长句时要先弄清原文的句法结构 ,找出主句和从句以及它们之间的逻辑关系 ;然后按汉语言的表达习惯加以翻译。
|
| 关 键 词： | 英语长句 翻译 技巧 |
Technique of Translating Long English Sentences |
| |
| DING Shi,ying.Technique of Translating Long English Sentences[J].Journal of Pingdingshan University,2000(1). |
| |
| Authors: | DING Shi ying |
| |
| Abstract: | While translating long sentences, first find the structure of the original sentence, principal clause and subordinate clause, find out the logical relation between them. Then translate it into an expressive Chinese sentence. We usually do it using the following methods: synchronizing, reversing, appending, containing, recasting. |
| |
| Keywords: | English long sentences translating technique |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
