“物理”流变考

“物理”一词，在中国古代最早见于战国，此后在各种典籍中被广泛使用。其含义泛指万物之理与自然规律，这种含义与西方古代“物理”一词的含义相近，明清时期西学东渐，“物理”一词的翻译几经变化，古代日本的科学在相当程度上受到中国的影响，17世纪至19世纪上半叶来华传教士译述的物理书籍也在日本被注释翻译，甲午战争后，中日两国之间科技交流的态势发生了逆转，19世纪下半叶至20世纪初，日中两国“物理”一词的译名先后确定，随着现代物理学的迅速发展，物理学研究的范围和对象又在不断地变化。