名词审定工作中的收词原则研究

收词是名词审定工作中的一个重要环节。一般情况下，在学科框架体系下进行收词，所选择的文献资料当具有科学性、代表性和权威性；分批分级地收词，重视基本名词和新词的收选；所收名词汇总后，根据概念体系进行一定的编排和加工整理，以保证系统的平衡性、系统性和完备性；此外，还需进行查重。

Selection Principle for Examining and Approving Scientific and Technological Terms

Term selection is an important work of examining and approving the scientific and technological terms. Generally, term selecting should be based on the disciplinary framework, and the selected information should be scientific, representative and authoritative. In order to keep the term system balance, systematic and comprehensive, term selection should be divided into groups and levels, and basic terms and new terms should be paid enough attention. Moreover, the term system should be rerranged and reorganized after new term inclusion, and duplicate terms should be processed.