共同空间——浅谈翻译和隐喻的构建过程比较 |
| |
引用本文: | 林飞,陈达.共同空间——浅谈翻译和隐喻的构建过程比较[J].科技信息,2011(8):I0035-I0036. |
| |
作者姓名: | 林飞 陈达 |
| |
作者单位: | 西华大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处。本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是要找到共同空间的观点,并据此阐释英语隐喻翻译的四种方法。
|
关 键 词: | 翻译 隐喻 构建过程 共同空间 隐喻翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|