| 关联理论指导下的翻译活动 |
| |
| 引用本文： | 马春花.关联理论指导下的翻译活动[J].科技资讯,2015,13(4):243-244. |
| |
| 作者姓名： | 马春花 |
| |
| 作者单位： | 长江大学一年级教学工作部 湖北荆州 434025 |
| |
| 摘 要： | 作为认知语用学中最为人所熟知的理论之一,关联理论的运用范围不仅仅限于语用学,其对翻译活动也有很强的解释和指导作用。该文首先探讨了关联理论的主要观点,主要包括:交际是明示——推理的过程;交际涉及信息意图和交际意图,更注重交际意图的实现;交际的成功取决于交际双方认知语境的互明和最佳关联性。然后,说明举例关联理论在翻译实践中的指导性意义。从关联理论来看,翻译活动的最终目标是实现源语与目的语之间的最佳关联,传达出原作者的交际意图。
|
| 关 键 词： | 认知语言学 关联理论 翻译 交际意图 |
Translation under the Guidance of Relevance Theory |
| |
| MA Chunhua.Translation under the Guidance of Relevance Theory[J].Science & Technology Information,2015,13(4):243-244. |
| |
| Authors: | MA Chunhua |
| |
| Institution: | MA Chunhua;Freshman Education Department, Yangtze University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
