|
|||||
|
|
| 从文学翻译看诺贝尔文学奖 | |
| 引用本文： | 李英杰.从文学翻译看诺贝尔文学奖[J].长春大学学报,2009,19(6). |
| 作者姓名： | 李英杰 |
| 作者单位： | 大连大学英语学院,辽宁大连,116622 |
| 摘 要： | 关于中国人难以获得诺贝尔文学奖的原因,多数人认为是中国作品水平不够.但其根本原因在于将中国作品翻译成英语之后,西方读者,尤其是诺贝尔奖的评选者们不能像中国读者那样去体会该作品的魅力所在,这又缘于文学翻译中难以跨越的语言审美差异、语言转换障碍以及语言地域倾向. |
| 关 键 词： | 诺贝尔文学奖 文学翻译 原因 |
A review of Nobel Prize for Literature from the perspective of translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |