剑气与书气：浙东乡土小说范式新探

论及浙东文化性格时,人们往往偏重于突出其＂白刀子进红刀子出＂的刚健、雄强的一面,而常有意无意地忽略浙东文化刚绝、勇武主导下性格质素的多样性、复杂性。其实,浙东文化始终是在刚强的＂剑气＂与柔婉的＂书气＂互动相制中发展前进的,而在其滋养下的浙东乡土小说,无疑是这两种范式的生动体现。

Sword and Book: A Probe into Local Novel Styles in Eastern Zhejiang

When speaking of the characteristics of people from Eastern Zhejiang,we habitually place emphasis on the their powerful,musculine disposition while unintentionally neglecting some innate nature multiplicity and complexity.As a matter of fact,the cultural features in Eastern Zhejiang are embodied as musculine along with delicate restraint.They interacted each other and developed well.The local novel style is a vivid manifestation of these two features.