|
|||||
|
|
| 基于取象比类的五行-五脏术语英译研究 | |
| 作者姓名： | 刘成 陈易 钟海桥 王小芳 |
| 作者单位： | 江西中医药大学,江西南昌 330004 |
| 基金项目： | 江西省高校人文社会科学研究项目“译介学视域下《黄帝内经》文化负载词英译对比研究” |
| 摘 要： | “取象比类”是中国传统医学理论的主要方法论之一,它对中医理论体系的构建和临床实践都发挥了重要作用。中医学理论中五行-五脏之间模式的构建正是基于取象比类的方法论。文章通过对取象比类进行系统阐释,结合现代概念隐喻翻译研究,对五行-五脏中术语的英译进行分析思考,旨在为中医术语隐喻翻译提供新思路。 |
| 关 键 词： | 取象比类 五行 五脏 术语英译 |
| 收稿时间： | 2020-05-09 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |