“红色”(red)在中英文化中的象征意义和翻译的探讨 |
| |
引用本文: | 杨琼.“红色”(red)在中英文化中的象征意义和翻译的探讨[J].科技信息,2010(9):230-231. |
| |
作者姓名: | 杨琼 |
| |
作者单位: | 南华大学外国语学院,湖南衡阳421001 |
| |
摘 要: | 人类生活在一个五彩缤纷的世界,各种各样的颜色随处可见。颜色作为一种视觉效果,从理论上讲人们对它的感知是一致的,因此不难发现“红色”这一颜色词在中英文化中有相同的象征意义。但是由于语言本身的因素和语言本身以外的因素(如民族因素和习俗因素),“红色”这一颜色词在中英文化中又有不相同的象征意义。本文主要探讨了“红色”这一颜色词在中英文化中相同的象征意义,不同的象征意义以及象征意义的异同对中英文中翻译互译的启示。
|
关 键 词: | 红色 象征意义 中英文化 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|