| 翻译中的期待视野 |
| |
| 引用本文： | 汪小祥.翻译中的期待视野[J].芜湖职业技术学院学报,2005,7(2):14-17. |
| |
| 作者姓名： | 汪小祥 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院,安徽,合肥,230031 |
| |
| 摘 要： | 因为文学作品的模糊性及读者生活经历不同,人们会对同部文学作品产生不同的期待视野。原作作者的真正意图,原作读者的期待视野和译作读者的期待视野三者之间的融合是判断译文好坏的一项重要标准。译者在翻译过程中应努力摆脱期待视野的束缚,重塑原作的模糊性。
|
| 关 键 词： | 期待视野 生活经历 模糊性 翻译 |
| 文章编号： | 1009-1114(2005)-02-0014-04 |
| 修稿时间： | 2005年2月26日 |
Expectation Horizon of a Translation |
| |
| WANG Xiao-xiang.Expectation Horizon of a Translation[J].Journal of Wuhu Vocational Institute of Technology,2005,7(2):14-17. |
| |
| Authors: | WANG Xiao-xiang |
| |
| Institution: | WANG Xiao-xiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | expectation horizon life experiences fuzziness translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
