|
|||||
|
|
| 中医名词英译：应用系统化原则的翻译模式 | |
| 引用本文： | NigelWiseman 许权维.中医名词英译：应用系统化原则的翻译模式[J].科技术语研究,2004,6(4):30-34. |
| 作者姓名： | NigelWiseman 许权维 |
| 作者单位： | [1]英国 [2]台湾长庚大学中医系 |
| 摘 要： | 虽然近几十年来中医已广受西方国家的欢迎，但还未有规范化的中医英文词汇。中国传统医学的词汇极为庞大复杂，在《中医大词典》中即收词逾30000个，因此，在任何译入语中制定对应词汇必然工程浩大，规范化的过程亦将极为复杂。曾经有许多中医汉英双语词表问世，但其所用的翻译方法不一， |
| 关 键 词： | 翻译模式 词汇 英译 收词 译入语 对应词 翻译方法 中医名词 中国传统医学 复杂 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |