AIDS词考

成为现代通病的艾滋病,也有叫爱滋病的,它来自AIDS的译音。英文的全称是acquired immunodeficiency syndorome,中文译为获得性免疫缺陷综合征,日语正式名称为后天性免疫不全症候群。其他国家也几乎都从英语翻译过来,有趣的是都是用了较长的复合词,不便于记忆。所以各国都习惯采用AIDS这个通用的缩略语。