功能目的论述评

德国功能主义目的论产生于20世纪70年代,反映了翻译理论的全面转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。把翻译定义为一种有目的的行为,是对传统"等值"观的一个重大突破和重要补充,并为翻译理论研究开辟了一个新视角。目的论当今在许多领域仍然具有难以替代的意义。