浅谈语言学与译制文化及理论

语言学与译制文化理论之间的关系可谓是爱恨交加，许多语言学家对译制文化理论不感兴趣，一些翻译理论家也日甚一日地宣布语言学拿不出任何东西供译制学科借鉴。笔者通过英汉广告译制的实例，分析译制文化及理论的语言学特征，相信译制文化理论中有许多东西只能通过语言学加以描写和解释。