|
|||||
|
|
| 林语堂科幻小说的中国形象阐释论 | |
| 作者单位： | ;1.闽南师范大学文学院 |
| 摘 要： | 在“对外讲中”的跨文化传播与文学写作策略的驱动下，林语堂海外时期用英语创作的科幻小说《奇岛》，因书写语言、目标读者等方面的非中国属性而具备异国属性、跨文化属性。通过小说中以劳思为代表的海外混血华裔形象，以孔子、庄子思想为代表的中国哲学思想，以及《桃花源记》文学原型等三重中国形象的梳理，指出小说中的中国形象具有自塑性与他塑性的双重属性。自塑形象表现为中国形象的正面性，是科技主流话语语境中对中国诗性智慧的重新确证，反映出林语堂对中国文化的深层认同；他塑形象则凸显为对中国形象的混杂化处理与隐匿化处理，反映出林语堂高超跨文化叙事能力。林语堂科幻小说的中国形象阐释，是自我与他者视域融合的形象学呈现。 |
| 关 键 词： | 林语堂 自塑形象 他塑形象 科幻小说 比较文学形象学 |
On the Interpretation of Chinese Image in Lin Yutang's Science Fiction |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |