试析“中国梦”

文中试图对“中国梦”作出理性的阐释。首先，对传统的“中国梦”作了历史的追溯，考察了“帝王梦”与“人民梦”之间的实质差距。继而，重点地透析当代“中国梦”的内涵与特点，阐发了“国家梦”与“个人梦”同行，相辅相成，融为一体。最后，瞻望“中国梦”实现的前景，论证了人民是实现“中国梦”所依靠的力量，建设有中国特色的社会主义是实现“中国梦”的道路以及成就“中国梦”的总体对策。

A survey of the Chinese dream

This paper attempts to make a rational interpretation of the ＂Chinese dream＂. Firstly, as far as the traditional ＂Chinese dream＂ is concerned, the paper has explored the substantial difference between the ＂imperial dreams＂ and ＂people＇s dreams＂ in their historical perspective. Secondly, it has put focus on the analysis of the connotations and characteristics of ＂Chinese dream＂, including the ＂national dreams＂ and the ＂personal dreams＂, which complement each other, and form a harmonious relationship. Finally, it has described the prospect of the realization of ＂Chinese dream＂, and demon-strated that people must be depended on to realize the ＂Chinese dream＂. The construction of socialism with Chinese characteristics is an overall approach to realizing the ＂Chinese dream＂, namely attaining the goal of building beautiful China.