论坚持科学发展观是硬道理

发展是硬道理的本质要求就是要坚持科学发展，是对邓小平发展是硬道理这一思想的继承和创新。在当代中国，研究阐释这一命题有着重要的理论意义和现实意义。从发展是硬道理，到发展是硬道理的本质要求就是要坚持科学发展，经历了一个复杂而艰难的历史过程。这一命题有着丰富和深刻的科学内涵。把这一思想落实到国防和军队建设中，需要有坚强的决心、有力的举措和完善的制度。

On the fundamental principle of scientific development

The report of the 18th National Congress of CPC points out that ＂pursuing development in a scientific way best embodies the thinking that only development counts＂. The essence of it is that de-velopment is the fundamental principle. This thesis inherits and develops Deng Xiaopingls theory. Persistence in scientific development means sticking to the people-oriented development purpose, com-prehensive and coordinated development content, sustainable development pattern, balanced develop-ment requirement, and harmonious and win-win development philosophy, which are of internal unity. The implementation of the concept for the construction of our national defense and army entails the strong determination, powerful measures and well-established system.