|
|||||
|
|
| 意识形态和赞助人视角下沈从文《丈夫》三个英译本的比较研究 | |
| 引用本文： | 杨宏.意识形态和赞助人视角下沈从文《丈夫》三个英译本的比较研究[J].枣庄师专学报,2014(6):17-20. |
| 作者姓名： | 杨宏 |
| 作者单位： | 中国海洋大学 外语学院，山东 青岛，266100 |
| 摘 要： | 沈从文《丈夫》具有浓郁的湘西风情,广受喜爱,其译本很少得到研究。安德烈·勒菲弗尔（Andre Lefevere）指出,翻译是改写。译作都会受到意识形态和赞助人的影响,本文将以《丈夫》三个译本着手,分析意识形态和赞助人如何操纵译者的翻译目的、翻译对象以及翻译策略的。 |
| 关 键 词： | 《丈夫》 意识形态 赞助人 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |