论作为自然与社会的中介与桥梁的科学技术

科学技术在一方面作为由自然向社会生成过程的中介和桥梁,另一方面也是社会对自然的超越、改造和协调过程之中介和桥梁.把科学技术放在由自然到社会的生成过程,以及放在社会对自然的超越、改造和协调的过程中考察,有助于揭示科学的两重性和技术的两重性,揭示科学作为要素和技术作为系统的关系,从而对科学和技术的本质以及二者的关系有新的理解.

On the Science and Technology as Bridge and Medium between Nature and Society

On the one hand,science and technology can be used as bridge and medium of the generating procedure from nature to society.On the other hand,it can also serve as the ones that society surmounts nature,reconstructs nature,and coordinates with nature.Science and technology is kept for inspection in the procedure of generation from nature to society and in the process,in which society surmounts,reconstructs the nature,and coordinates with nature,which is helpful to bring to light the duplicity of science and technology and the relationship between science as elements and technology as system,thus having a fresh understanding of the essence of science and technology and their relationship.