| 主位推进模式在英汉口译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 张蓉.主位推进模式在英汉口译中的应用[J].浙江万里学院学报,2007,20(3):42-45. |
| |
| 作者姓名： | 张蓉 |
| |
| 作者单位： | 浙江万里学院,宁波,315100 |
| |
| 摘 要： | 主/述位结构及主位推进理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用价值。在口译中,分析源语小句的主/述位结构及主位推进模式,厘清句子之间的逻辑关系和讲话人的思路,可以快速确定传译的切入口,并最大限度地实现源语与目的语的功能对等。
|
| 关 键 词： | 主/述位结构 主位推进模式 英汉口译 |
| 文章编号： | 1671-2250（2007）03-0042-04 |
| 收稿时间： | 2006-10-30 |
| 修稿时间： | 2006年10月30 |
On the Application of Thematic Progression to the Interpretation from English to Chinese |
| |
| ZHANG Rong.On the Application of Thematic Progression to the Interpretation from English to Chinese[J].Journal of Zhejiang Wanli University,2007,20(3):42-45. |
| |
| Authors: | ZHANG Rong |
| |
| Abstract: | Thematic structure and thematic progression are not only applied to the study of linguistics,but also to other fields such as discourse analysis and language teaching which have gained a lot of achievements.Based on these achievements,this paper tends to study their application to the interpretation which functional equivalence between the source language and target language is aimed to be reached. |
| |
| Keywords: | theme-rheme structure thematic progression patterns interpretation from English to Chinese |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
