| PowerPoint口译的应对策略 |
| |
| 引用本文： | 庞愿.PowerPoint口译的应对策略[J].厦门理工学院学报,2008,16(4):104-108. |
| |
| 作者姓名： | 庞愿 |
| |
| 作者单位： | 厦门理工学院外语系,福建,厦门,361024 |
| |
| 摘 要： | 作为一种补充性的视觉输入，PowerPoint能够辅助译员的口译工作；然而，多任务的Power-Point口译又可能对译员的临场应变产生干扰。鉴于目前口译研究和教学很少涉及PowerPoint口译，文章结合案例，针对PowerPoint在口译中的干扰和辅助作用，对译员事前准备及现场应变策略作一定的补充。
|
| 关 键 词： | 英语 口译 PowerPoint 应对策略 |
Coping Tactics of PowerPoint Interpreting |
| |
| PANG Yuan.Coping Tactics of PowerPoint Interpreting[J].Journal of Xiamen University of Technology,2008,16(4):104-108. |
| |
| Authors: | PANG Yuan |
| |
| Institution: | PANG Yuan ( Department of Foreign Languages, Xiamen University of Technology, Xiamen 361024, China) |
| |
| Abstract: | PowerPoint is increasingly used in interpreting now.As a complementary visual input,PowerPoint may aid interpreting.However,the multi-task operation may also cause interference in the process of interpreting.While the current interpreting research and training lay non-specific weight on this type of interpreting,author of this essay,with regard to the interference and aiding functions of PowerPoint on interpreting,hopes to base on some case and provide a primary illustration of the coping tactics for preparation and on-the-spot performance. |
| |
| Keywords: | PowerPoint |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
