| “老龄”一词应当废止吗？ |
| |
| 引用本文： | 林殷.“老龄”一词应当废止吗？[J].科技术语研究,2005,7(3):56-60. |
| |
| 作者姓名： | 林殷 |
| |
| 作者单位： | 北京中医药大学 |
| |
| 摘 要： | 本文针对“老龄”（ageing）一词的废止问题提出不同意见：首先，汉语“龄”字约形成于东汉（25～220）后期，是表示“年龄”的“专有名词”；其次，老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究领域，反映出学科发展的史实；另外，“老龄”一词符合现代汉语科技术语定名的基本原则，已被学术界、语言文字学专家和官方文件广泛接受；最后，根据科技术语单一性、习惯性命名原则和“龄”字的汉语特点，“ageing”可同时译为“老龄”和“老龄化”。
|
| 关 键 词： | 科技术语 规范化 老年学 老龄化 现代汉语 专有名词 语言文字 命名原则 生物学 学术界 |
Should the Term"laoling"in Chinese Be Abrogated? |
| |
| Lin Yan.Should the Term"laoling"in Chinese Be Abrogated?[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2005,7(3):56-60. |
| |
| Authors: | Lin Yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | sci-tech terms standardization gerontology |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
