|
|||||
|
|
| 完整精确地英译无主句 | |
| 引用本文： | 宁东兴,张桂娟. 完整精确地英译无主句[J]. 洛阳大学学报, 2002, 17(1): 97-98 |
| 作者姓名： | 宁东兴 张桂娟 |
| 作者单位： | 1. 洛阳大学,外语系,河南,洛阳,471023 2. 宝丰一中,河南,宝丰,467400 |
| 摘 要： | 无主句是汉语独有的一种句式。要完整地理解无主句 ,必须弄清楚祈使句、省略句等易于混淆的概念。精确地英译无主句 ,应依照无主句的内容及形式 ,选用合适的翻译方法。 |
| 关 键 词： | 无主句 英译 方法 |
| 文章编号： | 1007-113X(2002)01-0097-02 |
| 修稿时间： | 2001-12-11 |
Perfect and Accurate English Translation of Chinese Non-Subject Sentences |
|
| NING Dong xing ,ZHANG Gui juan. Perfect and Accurate English Translation of Chinese Non-Subject Sentences[J]. Journal of Luoyang University, 2002, 17(1): 97-98 | |
| Authors: | NING Dong xing ZHANG Gui juan |
| Affiliation: | NING Dong xing 1,ZHANG Gui juan 2 |
| Abstract: | The non subject sentence is a unique sentence pattern in Chinese. To comprehend this sentence pattern perfectly, one should have a clear demarkation among the easily confusing conceptions of imperative sentence, elliptic sentence and so on. Accurate English translation of the non subject sentences requires a selection of proper methods in line with the contend of the non subject sentences. |
| Keywords: | non subject sentence translate Chinese into English method |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |