| 杨伯峻“具臣”释义商榷 |
| |
| 引用本文： | 杨中华.杨伯峻“具臣”释义商榷[J].长春大学学报,2010,20(1):36-37. |
| |
| 作者姓名： | 杨中华 |
| |
| 作者单位： | 西南民族大学文学院,四川成都610041 |
| |
| 摘 要： | “具臣”的意思是“备位充数之臣”几乎成为学界共识，但是杨伯峻《论语译注》解释为“有相当才能的臣属”，堪称独树一帜。不过，杨伯峻先生这一创见不符合“具臣”约定俗成的社会意义，也不切合语境，因而是错误的。
|
| 关 键 词： | “具臣” 杨伯峻 释义 |
Discussion on the interpretation of Yang Bo-jun's "Juchen" |
| |
| YANG Zhong-hua.Discussion on the interpretation of Yang Bo-jun''s "Juchen"[J].Journal of Changchun University,2010,20(1):36-37. |
| |
| Authors: | YANG Zhong-hua |
| |
| Institution: | School of Chinese Language and Literature;Southwest University for Nationalities;Chengdu 610041;China |
| |
| Abstract: | Juchen with the meaning of a minister holds place as a number without value is almost accepted by academic circles.But in The Interpretation of Analects of Confucius,Yang Bo-jun regards it as a minister with considerable ability.This perspective is unique.However,the perspective of Mr.Yang Bo-jun is inconsistent with the conventional significance of Juchen,nor with the context,his translation on Juchen is wrong. |
| |
| Keywords: | Juchen Yang Bo-jun interpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
