| 浅谈英文电影名称的翻译 |
| |
| 引用本文： | 司欢欢,万蕾,龙荣培.浅谈英文电影名称的翻译[J].科技信息,2010(17):I0236-I0236,I0255. |
| |
| 作者姓名： | 司欢欢 万蕾 龙荣培 |
| |
| 作者单位： | 郧阳医学院,湖北十堰442000 |
| |
| 摘 要： | 文章以英语电影片名为对象,探讨了电影片名翻译应遵循的原则及方法。笔者以大量译名为例,提出了翻译过程中应遵循的原则,即体现文化特色,电影主题,商业价值的原则。
|
| 关 键 词： | 英文电影名称 文化 主题 商业价值 |
On Translation of English Movie Title |
| |
| SI Huan-huan,WAN Lei,LONG Rong-pei.On Translation of English Movie Title[J].Science,2010(17):I0236-I0236,I0255. |
| |
| Authors: | SI Huan-huan WAN Lei LONG Rong-pei |
| |
| Institution: | (Foreign Languages Department, Yunyang Medical College, Shiyan Hubei, 442000, China) |
| |
| Abstract: | With English movie title as target, the paper discusses principles and methods of movie title translation. Basde on a large number of successful examples, the author proposes that movie title translation should embody cultural features, theme of the movie and commercial value. |
| |
| Keywords: | English movie title Culture Theme Commercial value |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
