现代汉语外来词“词缀化”分析

外来词是语言接触的必然结果,汉语外来词的词缀化现象成为新时期汉语的语言发展特点之一。笔者通过考察现代汉语外来词的词缀化现象,重点分析了外来词词缀的构词能力与词缀化程度及其发展的动因,目的是促进外来类词缀的健康发展,并为现代汉语＂词缀化＂的研究提供实践数据。

THE ANALYSIS OF "AFFIXATION"OF FOREIGN WORDS IN MODERN CHINESE

Foreign words is the inevitable outcome of language contact,the phenomenon of affix loanwords in Chinese becomes one of the features of Chinese in the new era.The writer has observed this phenomenon and especially analyzed the ability of formation and the degree of affixes of these foreign words and the causes of its development.We do this in order to make contribution to the better development of the foreign affixes,and offer some practical statistics.